Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Synchronizacja napisów Supernatural

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Napisy - pomoc techniczna
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
baxetr



Dołączył: 25 Kwi 2013
Posty: 3

Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Lis 26, 2014 15:52    Temat postu: Synchronizacja napisów Supernatural Odpowiedz z cytatem

Witam, pobrałem napisy przez napiprojekt i sie okazało, że są źle dopasowane... jest jakiś sposób, żeby te napisy w całości przesunąć do tyłu, żeby dopasować? próbowałem Subtitle Edit, ale nie mam cierpliwości, żeby dopasowywać po linijce... da się jakoś odrazu całe napisy przesunąć do tyłu?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Sro Lis 26, 2014 15:52    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
tempuser



Dołączył: 11 Lis 2014
Posty: 62

Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 2 podziękowań w 2 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Lis 26, 2014 16:45    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Możesz użyć synchronizacji wizualnej i dopasować napisy na początku i na końcu filmu. W ten sposób wszystkie linijki będą dopasowane opierając się na czasach wyświetlenia tych dwóch które ustawiłeś. Jednak jeżeli twój program do odtwarzania filmów nie odczytuje prawidłowo FPS filmu to radzę zapisać napisy do formatu czasowego np SRT lub MPL2.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
baxetr



Dołączył: 25 Kwi 2013
Posty: 3

Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Lis 26, 2014 17:46    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

zrobiłem tak jak pisałeś i nic mi to nie dało;/
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
tempuser



Dołączył: 11 Lis 2014
Posty: 62

Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 2 podziękowań w 2 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Lis 26, 2014 19:20    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

A na pewno zrobiłeś to poprawnie? Po lewej stronie należy znaleźć miejsce gdzieś na początku filmu gdzie rozpoczyna się dialog, następnie pod podglądem wybrać odpowiednią linijkę z napisami. Po prawej zrób to samo tylko pod koniec filmu.

Jak nadal będziesz miał z tym problem to będę mógł tobie pokazać jak to się robi przez sesję zdalną. To potrwa kilka minut.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
baxetr



Dołączył: 25 Kwi 2013
Posty: 3

Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Lis 26, 2014 20:02    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

spoko, jakoś sobie poradziłem własnie i mi wyszło idealnie, Dzięki za pomoc!
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
tempuser



Dołączył: 11 Lis 2014
Posty: 62

Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 2 podziękowań w 2 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Lis 26, 2014 22:21    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Nie ma sprawy :)
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Napisy - pomoc techniczna Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group