Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Wszystkie napisy zdają się być identyczne - Wikingowie

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Napisy - pomoc techniczna
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
marwik1



Dołączył: 09 Lis 2014
Posty: 5

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Lis 09, 2014 16:54    Temat postu: Wszystkie napisy zdają się być identyczne - Wikingowie Odpowiedz z cytatem

Witam,

ostatnio chcąc obejrzeć pierwszy odcinek pierwszego sezonu Wikingów pobrałem napisy poprzez napiprojekt. Napisy nie zgadzały się, gdzieś około 9 minuty lecą za szybko o 19 sekund, tak jakby odcinek który oglądam zawierał o jedną scenę za dużo. W sumie tego się spodziewałem, bo wersja Wikingów jest nieocenzurowana i oczekiwałem dodatkowych scen. W związku z tym próbowałem pobrać inny rodzaj napisów. W opisie filmu znalazłem takie, które były kropka w kropkę zrobione pod moją wersję.

Parametry odcinka:

Rozmiar pliku: 4.076 GiB (4376083388 bajtów)
Czas trwania: 00:46:36.878 (2796878 ms)
Ogólne bitrate pliku: 12.5 Mbps
Format: Matroska

Video FPS: 23.976
Video kodek:
Video bitrate: 11.0 Mbps
Video rozdzielczość: 1920x1080
Video rozmiar: 3.50 GiB (86%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Napisy, które pobrałem zgadzają się rozmiarowo, FPS'owo, a także czasowo - co do setnej sekundy. Problem polega na tym, że te napisy, tak jak i poprzednie, nie pasują. Sytuacja ta sama, dokładnie w 9 minucie i 27 sekundzie pojawiają się napisy, które powinny wystąpić tak jak ostatnio, czyli 19 sekund później.
Z ciekawości pobrałem jeszcze inne wersje z napiprojekt i jak się okazało, jakie napisy by to nie były, efekt jest ten sam. Szczerze mówiąc zgłupiałem i z moim zerowym doświadczeniem nie do końca wiem jak sobie z tym poradzić. Jak to jest możliwe, że różne napisy wyglądają identycznie na mojej wersji serialu?

PS. korzystam z Media Player Classic
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Nie Lis 09, 2014 16:54    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
lesli
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 18 Mar 2009
Posty: 241

Podziękował: 8
Łącznie otrzymał 12 podziękowań w 12 postach

Skąd: Philippines Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Lis 10, 2014 00:42    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

nie wiem jak MPC, ale inne playery odczytują napisy "zaszyte" w pliku MKV (matroska), może ty też masz takie napisy i co byś nie wrzucił to i tak odczyta ci te z MKV-ki. To tylko sugestia Wink ale wyrzuć wszystkie napisy z katalogu zostaw sam plik video i zobacz czy przypadkiem nadal nie wyświetla ci tych samych napisów
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
marwik1



Dołączył: 09 Lis 2014
Posty: 5

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Lis 10, 2014 17:32    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Niestety nie, po usunięciu plików z napisami nie wyświetla żadnych, więc najwidoczniej "zaszyte" nigdzie się tam nie chowają.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
yagis
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 16 Cze 2008
Posty: 498

Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 42 podziękowań w 42 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Lis 11, 2014 15:45    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Spróbuj jeszcze innym odtwarzaczem.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
marwik1



Dołączył: 09 Lis 2014
Posty: 5

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Lis 11, 2014 16:51    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ściągnąłem właśnie VLC media player i jest bez zmian.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
yagis
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 16 Cze 2008
Posty: 498

Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 42 podziękowań w 42 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Lis 11, 2014 17:20    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Jeśli jesteś w stanie to spróbuj zrobić dopasowanie czasowe błędnych napisów i dodaj jako poprawkę. Nie bardzo bym chciał usuwać te napisy jeśli wystarczy tylko je przesunąć.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
marwik1



Dołączył: 09 Lis 2014
Posty: 5

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Lis 11, 2014 17:40    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Chciałbym, ale nie do końca wiem jak to zrobić. Tylko czy to na pewno wina napisów? To nie jest tak, że napisy, które powinny idealnie pasować nie pasują. Chodzi bardziej o to, że dosłownie wszystkie napisy możliwe do ściągnięcia pod 1 odcinek 1 sezonu Wikingów wyglądają identycznie jak te, które powinny pasować. Ściągnąłem napisy pod wersję 13 minut dłuższą od mojego video, takie które nie zgadzały się FPS'ami itp., a i tak były kropka w kropkę takie same jak te zgadzające się w 100% z parametrami mojego odcinka.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
yagis
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 16 Cze 2008
Posty: 498

Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 42 podziękowań w 42 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Lis 11, 2014 22:42    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Więc we takim razie te napisy co są bazie są złe.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
marwik1



Dołączył: 09 Lis 2014
Posty: 5

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Lis 12, 2014 11:23    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Z ciekawości ściągnąłem ocenzurowaną wersję serialu i napisy się zgadzają. Wychodzi na to, że napisy są poprawne, po prostu nie współgrają z mniej popularną nieocenzurowaną wersją mimo, że parametry są okej. W takim razie będę musiał spróbować dopasować napisy, które mam pod swoją wersję i jakoś to będzie. Tak czy inaczej, dziękuję za zainteresowanie.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
yagis
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 16 Cze 2008
Posty: 498

Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 42 podziękowań w 42 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Lis 12, 2014 11:42    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Jakbyś miał problem to daj znać a spróbuję ci pomóc.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Napisy - pomoc techniczna Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group