Dziwny format napisów, a może coś u mnie jest nie tak?

[justina79]

Witam,

Jakiś czas temu próbowałam ściągnąć napisy do serialu Scandal US s02e7 i e8

Napisy ściągnęły mi się w dość dziwnym formacie:

1
00:00:00,292 --> 00:00:04,379
- Nie możesz pisać artykułów o
Hollis Doyle. - No to zobaczymy.

2
00:00:04,421 --> 00:00:06,173
Poprzednio w "Skandal-u" ...

3
00:00:06,215 --> 00:00:07,007
Moje problemy są twoimi problemami.

4
00:00:07,049 --> 00:00:08,509
Weź swoją żonę na smycz.

5
00:00:08,550 --> 00:00:10,969
- Martwię się... o Jamesa.
- Tak, wiem, co masz na myśli.

6
00:00:11,011 --> 00:00:12,971
Powiedz mi czego potrzebujesz,


Taki format sprawia że... nic nie widzę poza jakimiś cyferkami... Czy mogę prosić o pomoc jak mogę te napisy przerobić, żeby widziała literki a nie cyferki?

Dodam, że nie tylko na tym serialu mam problem...

A korzystam z SubEdita...

Będę wdzięczna za pomoc.

[Reklamiarz]

[tobol9]

Zmień kodowanie na "ANSI" i napisz czy zadziałało

[criskrakow]

Zwykły format SRT, co ma do tego kodowanie?
Polecam ściągnąć program SubRip, on przeformatowywuje każde napisy.
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[justina79]

Nie znam się więc pewnie to nie do końca mądre pytanie.

Ale czy ma znaczenie fakt, że to co Wam skopiowałam jest w pliku z rozszerzeniem .txt?

[admin]

Po prostu w opcjach NapiProjekt ustaw, aby napisy pobierały się zawsze w formacie MPL2.
Napiszę z uprzedzeniem dlaczego MPL2, a nie jakiś inny format. Subedit ma problem z MicroDVD przy plikach MKV.