Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Daleko od szosy

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Napisy dla osób niesłyszących
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
mariusz135



Dołączył: 18 Gru 2011
Posty: 99

Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 1/5

PostWysłany: Pią Sie 10, 2012 12:38    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ja mam takie dziwne wymaganie . Otóż chciał bym serdecznie prosić o napisy do jednego z moich ulubionych seriali "Daleko od szosy" . Gdy jeszcze słyszałem bardzo często oglądałem ten serial , a teraz mogę tylko oglądać i nic więcej . Chciał bym sobie przypomnieć ten serial czytając .
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Pią Sie 10, 2012 12:38    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
o1okti
Tłumacz NAPIerce-SQUAD



Dołączył: 15 Kwi 2012
Posty: 182

Podziękował: 8
Łącznie otrzymał 21 podziękowań w 21 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Sie 11, 2012 12:07    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

mariuszu135, obiecuję ci, że weźmiemy się za ten serial, ale wpierw skończmy "Pancernych", dobrze?
Nie wszystko od razu.
W międzyczasie wstaw dane techniczne pierwszego odcinka.
Jeśli nie potrafisz, daj znać, chętnie pomogę.
_________________




Ostatnio zmieniony przez o1okti dnia Wto Paź 16, 2012 17:13, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
mariusz135



Dołączył: 18 Gru 2011
Posty: 99

Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 1/5

PostWysłany: Nie Sie 12, 2012 21:13    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Nie mam pojęcia o co w tym... "temacie".... chodzi . Ja mam ten film ale nie wiem ....."czym to się je".....o co chodzi , naprawdę . Udało mi się zdobyć ten serial i tylko mam go . Proszę o wskazówki .Pozdrawiam
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
o1okti
Tłumacz NAPIerce-SQUAD



Dołączył: 15 Kwi 2012
Posty: 182

Podziękował: 8
Łącznie otrzymał 21 podziękowań w 21 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Sie 12, 2012 21:35    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Dane techniczne filmu są bardzo potrzebne przy tworzeniu napisów.
Bez nich napisy prawie zawsze się "ślizgają", tzn. wyświetlają się za wcześnie lub za późno, bądź też na początku filmu dobrze a potem źle, lub odwrotnie. Dlatego te dane są takie ważne dla nas, by wszycho grało.
Proszę cię byś wkleił do posta te dane z pierwszego odcinka.
Tutaj masz dokładnie wytłumaczone jak to zrobić:

http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?t=8135

Spróbuj. Jeśli nie dasz rady, napisz. Pokombinujemy inaczej.
_________________




Ostatnio zmieniony przez o1okti dnia Wto Paź 16, 2012 17:13, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
mariusz135



Dołączył: 18 Gru 2011
Posty: 99

Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 1/5

PostWysłany: Pon Sie 13, 2012 10:23    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Dzięki olokti za pomoc - spróbuję to zrobić ale nie daję głowy , że to sie uda . Spróbujemy
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
mariusz135



Dołączył: 18 Gru 2011
Posty: 99

Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 1/5

PostWysłany: Pon Sie 13, 2012 15:25    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Olokti tyle mogłem zrobić dalej nie wiem co . Napisz czy dobrze czy coś jeszcze


General
Complete name : L:\(1)FILMY\POLSKIE\Daleko od szosy\odc1 - Szpaki.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 550 MiB
Duration : 1h 12mn
Overall bit rate : 1 059 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 12mn
Bit rate : 924 Kbps
Width : 496 pixels
Height : 368 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.203
Stream size : 479 MiB (87%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 12mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 66.4 MiB (12%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 80 ms (2.00 video frames)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Language : Polish
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
o1okti
Tłumacz NAPIerce-SQUAD



Dołączył: 15 Kwi 2012
Posty: 182

Podziękował: 8
Łącznie otrzymał 21 podziękowań w 21 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Sie 13, 2012 16:06    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Super Mario!
O to chodziło.
Zapamiętaj jak to zrobiłeś, bo pewnie jeszcze nie raz będziesz takie rzeczy wklejał do innych pozycji. Skończymy "Pancernych" i bierzemy się za to.
_________________




Ostatnio zmieniony przez o1okti dnia Wto Paź 16, 2012 17:14, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
mariusz135



Dołączył: 18 Gru 2011
Posty: 99

Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 1/5

PostWysłany: Pon Sie 13, 2012 16:37    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Olokti będę o tym pamiętał i chce Ci powiedzieć , że fajnie na mnie mówisz - tak właśnie w Ameryce na mnie mówili i tam właśnie uległem wypadkowi . Haj pozdrawiam i niecierpliwie czekam .
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
o1okti
Tłumacz NAPIerce-SQUAD



Dołączył: 15 Kwi 2012
Posty: 182

Podziękował: 8
Łącznie otrzymał 21 podziękowań w 21 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Sie 13, 2012 19:10    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Smile Nie miałem z tym nic wspólnego, Mario. Nigdy nie byłem w Stanach.
_________________




Ostatnio zmieniony przez o1okti dnia Wto Paź 16, 2012 17:15, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
mariusz135



Dołączył: 18 Gru 2011
Posty: 99

Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 1/5

PostWysłany: Pon Sie 13, 2012 20:44    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ja Ciebie o nic nie posądzam wręcz przeciwnie bardzo Ci dziękuję , że mi przypomniałeś . Ja nie jestem starym ramolem ale po wypadku mam takie małe zaniki pamięci i fajnie , że mi przypomniałeś , a z drugiej strony na moje nieszczęście ja byłem i dużo straciłem , choćby i słuch i ..............................psssssssssssssss
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Napisy dla osób niesłyszących Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group