Prośba o Śmierć / Pray For Death 1985

[urilek908]

Witam. Posiadam ten oto film: http://www.filmweb.pl/film/Pro%C5%9Bba+o+%C5%9Amier%C4%87-1985-105608

Tutaj podaje parametry techniczne:

Nazwa pliku: gid-pray.avi
ID filmu: c917b41ef91695f2baa90d555c72455e

Rozmiar pliku: 696.9 MiB (730779648 bajtów)
Czas trwania: 01:33:54.634 (5634634 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 038 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 941 Kbps
Video rozdzielczość: 512x384
Video rozmiar: 632 MiB (91%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 83.8 Kbps
Audio liczba kanałów: 1
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 56.3 MiB (8%)


Czy mógłby ktoś dopasować te napisy:

http://pl.podnapisi.net/pl/pray-for-death-1985-napisy-p129275

Napisy są źle zsynchronizowane, lecą bardzo szybko i to nawet o kilka sekund. Byłbym bardzo wdzięczny za dopasowanie napisów do mojej wersji filmu.

[Reklamiarz]

[criskrakow]

http://cris.napiprojekt.pl/napisy.txt.rar
Jeśli dalej nie będą pasować to MUSISZ KONIECZNIE napisać jak przesunąć i w którą stronę, popatrz jak opisują to inni.
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[urilek908]

Witam i dzięki za odp. Napisy, które poprawiłeś znów lecą za szybko gdzieś o około 7 sekund. Jeśli by ktoś mógł je przesunąć byłbym bardzo wdzięczny.

[criskrakow]

Co to znaczy lecą za szybko, wcześniej mówią i potem napisy czy odwrotnie? Bądź konkretny i napisz tak jak robią to inni bo w ten sposób to nigdy nie dojdziemy do ładu. Dopasuję Ci to ale muszę wiedzieć jak, czy początek pasuje czy nie, czy potem się rozchodzą i w miarę trwania filmu przyśpieszają?
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[urilek908]

@criskrakow. Na początku pojawiają się napisy, a dopiero potem wypowiadają dialog. Od początku napisy zbyt wcześnie się pojawiają. Zaraz po wstępie, który jest we filmie, a mianowicie zdjęcia, reżyseria itp. zaczyna się walka dwóch ninji' i. Podczas tej walki nie wypowiadają ani jednego słowa zaś napisy już się pojawiają i to za wcześnie tak gdzieś o 7 lub 8 sekund. I tak przez cały film napisy zbyt wcześnie lecą.

[criskrakow]

http://cris.napiprojekt.pl/Pro_ba_o__mier___Pray_For_Death_1985.rar

Sprawdź teraz
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[urilek908]

Dzięki za pomoc criskrakow, ale jeszcze trochę lecą za szybko, gdzieś o kilka sekund. Ale i tak dziękuję ci za pomoc. Spróbuję coś sam z tym zrobić. Może mi się uda.