Date Night (Nocna randka) 2010

[sandruniaaa94]

Proszę o polskie napisy do tego filmu.

Date.Night.2010.BRip.XviD-iMBT

Opis: http://www.filmweb.pl/film/Nocna+randka-2010-498730

Rozmiar : 698 MB

Obraz :

Szerokość 640 pikseli
Wysokość 272 pikseli

Audio:

Czas trwania 01:41:36
Szybkość transmisji bitów 128 kb/s
Format dźwięku Lame Mp3
Wideo:

Szybkość klatek 23 klatek na sekundę
Szybkość danych 939 kb/s
Rozmiar próbki wideo 12 bitów
Kompresja wideo XViD

[Reklamiarz]

[bartekfm]

Wersja na DVD/BluRayu jest o blisko 20 minut dłuższa od wersji kinowej, dlatego synchro i dotłumaczenie brakujących kwestii wymaga więcej czasu. Z tego co wiem, ludzie już nad tym pracują.

[amsrxr]

Postanowilem zmienic ton poprzedniej wypowiedzi i wykasowac. Mialem bardzo, ale to bardzo zle dwa dni. fatalne wrecz. wiec uwazam ze przesadzilem

Dlatego ton jest taki: Prosba o poprawe napisow zle zsynchronizowanych i przetlumacoznych do tego filmu. Obejrze i jesli nic tu nie napisze, to znaczy jest jest wszystko wporzadku.
Na ta chwile napisy zniknely:) Tak wiec bede monitorowac codziennie i jakobejrze i nic ne napisze bedzie znaczylo ze wszystko jest okej:P


Z gory dzieki wszystkim tlumaczacym dla projektu napi, jak i innych tego typu podobnych.

Pozdrawiam

[uriel75]

Zgłosiłeś przez opcję w programie wadliwe/błędne napisy?

[amsrxr]

nie;P ale juz wyzej poprawilem swa wypowiedz, bo byla za mocna.

[amsrxr]

sa dwa dialogi nie wyciete po angielsku i nie przetlumaczone, ale poza tym 98%okej.

[uriel75]

To powinna być wersja której szukasz:

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3698460/date-night-pl

[brateq]

Tłumaczenie zakończone- zamykam i przenoszę.