freddie mercury the untold story

[monika_m1982]

Czy dałby ktoś radę dodać napisy do tego filmu dokumentalnego? Bardzo, ale to bardzo mi na tym zależy, ja się na tym kompletnie nie znam:/ Z góry przeogromne dzięki jeśli ktoś się podejmie:)

[Reklamiarz]

[monika_m1982]

aaa parametry filmu to:
rozmiar 700 MB (bajtów: 734 058 496)
Freddie Mercury The Untold Story (2000)[DVD rip (avi)]

[criskrakow]

Proszę uzupełnić dane techniczne filmu(FPS),jeśli tego nie zrobisz
temat powędruje do kosza
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[monika_m1982]

Rany Boskie a skąd ja blondyna mam o tym wiedzieć? o to dane:
Wideo:
Długość: 01:51:31
Szerokość klatki: 512
Wysokość klatki: 288
Szybkość danych: 762 kb/s
Całkowita szybkość transmisji bitów: 877 kb/s

Audio
Szybkość transmisji bitów:114 kb/s
Kanały: 2 stereo
Częstotliwość próbkowania audio: 48kHz
Więcej danych we właściwościach nie widzę

[criskrakow]

HAHA dobre !
http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?t=8135
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[monika_m1982]

Nazwa pliku: Freddie Mercury The Untold Story (2000)[DVD rip(avi)].avi
ID filmu: 827899c1fdc9292d3ce012a16dbda1ae

Rozmiar pliku: 700.1 MiB (734058496 bajtów)
Czas trwania: 01:51:31.000 (6691000 ms)
Ogólne bitrate pliku: 878 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 25.000
Video kodek: DivX 3 Low
Video bitrate: 750 Kbps
Video rozdzielczość: 512x288
Video rozmiar: 598 MiB (85%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 115 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 91.6 MiB (13%)

Proszę o napisy pierwszy raz odkąd jestem zarejestrowana więc proszę się nie dziwić, że jestem niezbyt zorientowana;) Pozdrawiam i dzięki za podpowiedź.

[criskrakow]

Troszkę poszukałem w necie i z przykrością musze stwierdzić że znalazłem tylko hiszpańskie napisy ale za to pasujące do twojej wersji , więc jesli sie ktoś podejmie tłumaczenia to synchro ma juz zrobione http://cris.napiprojekt.pl/Queen___Freddie_Mercury___The_Untold_Story__2000_.rar
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[monika_m1982]

Dzięki za tyle No i liczę, że znajdzie się ktoś kto zna hiszpański:) Miłego dnia

[maazaa]

Możliwe, że jako fanka się podejmę Sprawdzę czy dam radę i dam znać jak idą prace. Pozdro!

[criskrakow]

Też byłbym wdzięczny za podjęcie się tego tłumaczenia(Jako fan również )nie wiem czy będziesz tłumaczyć ze słuchu ale synchro moich hiszpańskich napisów powinno byc ok ,przynajmniej do tej wersji która opisała monika_m1982
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[maazaa]

Już sprawdziłam, jest bardzo okej - i niezmiernie się z tego cieszę bo akurat synchro jest moim koszmarem Prace się posuwają, że tak powiem.
_________________
Well, well, the prodigal returns. This is what you've been running away from your whole life, buddy boy.
Scared the crap out of you when you were growing up, didn't it? And you thought you'd escape.
Well, guess what? Nobody escapes.

[monika_m1982]

Dziękuję! Dziękuję! Dziękuję!