Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
kopciuszek87
Dołączył: 18 Mar 2010 Posty: 24
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Nie Cze 13, 2010 21:49 Temat postu: |
|
|
Sumie to się zgadzam że nie mamy czasu też mam urwanie głowy na uczelni bywa tak że w nocy nie mogę zasnąć tylko uczyć.
bilo popytam się ludzi czy chcieliby pomagać przy robieniu napisów
arjen nie ma problemu poczekam.
Na waszy miejscu bym od razu zabrała do pracy ale z powodu braku słuchu nie mogę jedynie to skorzystać wasze słyszące uszy czyli napisy
Sumie to sie ciesze że trzymacie jeszcze w pamięci ten serial już myślałam że to wam wisi.
Pozdrawiam |
|
Powrót do góry |
|
|
Reklamiarz Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
Wysłany: Nie Cze 13, 2010 21:49 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
bilo Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008 Posty: 3241
Podziękował: 10 Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Cze 14, 2010 21:49 Temat postu: |
|
|
Nie nie, wcale nam nie wisi.
I zapewne to dziwnie brzmi, ale pewnie bardziej mam ten serial na głowie niż Ty.
Zazwyczaj staram się dotrzymywać słowa, więc leżą mi te napisy do tego serialu na sumieniu. _________________ Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
Powrót do góry |
|
|
arjen Tłumacz NAPIerce-SQUAD
Dołączył: 08 Wrz 2008 Posty: 52
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 3 podziękowań w 3 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Lip 05, 2010 20:43 Temat postu: |
|
|
Ufff, trochę dłużej to trwało niż zamierzałam, ale napisy do kolejnego odcinka są już w bazie, poniżej zamieszczam bezpośredni link do nich:
POBIERZ
Wrzuciłam napisy od razu po zrobieniu, tak więc z góry przepraszam za niedociągnięcia, ale nie chciałam przedłużać Twojego oczekiwania.
Życzę przyjemnego oglądania i czekam na ewentualne uwagi _________________ Tłumaczenia są jak kobiety - wierne nie są piękne, piękne nie są wierne.
PS. Nie odpowiadam na prośby o tłumaczenie napisów wysłane na PW.
Nie masz napisów - napisz na FORUM .
Ostatnio zmieniony przez arjen dnia Pon Lip 26, 2010 15:21, w całości zmieniany 1 raz |
|
Powrót do góry |
|
|
kopciuszek87
Dołączył: 18 Mar 2010 Posty: 24
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Wto Lip 06, 2010 14:09 Temat postu: |
|
|
arjen- Dziękuję ci bardzo Masz ode mnie duchowego "pomógł". Szkoda że tutaj nie ma opcji typu "pomógł/pomogła", "postaw piwo" bo bym ci dała za poświęcenie pozdrawiam! |
|
Powrót do góry |
|
|
bilo Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008 Posty: 3241
Podziękował: 10 Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Czw Lip 15, 2010 21:32 Temat postu: |
|
|
Skończony 6 odcinek spóźniony ale jednak, we współpracy z cudowną koleżanką Arjen.
Dziękuje Ci Arjen za pomoc i zrobiebie połowy napisów w tym odcinku.
W razie jakichś niedociągnięć proszę o komentarz.
Tutaj do pobrania
I dodane do bazy. _________________ Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
Powrót do góry |
|
|
kopciuszek87
Dołączył: 18 Mar 2010 Posty: 24
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Lip 19, 2010 17:58 Temat postu: |
|
|
Super! dziękuję ci bilo
Dzisiaj zaczynam oglądać ukochany serial
6 i 7 |
|
Powrót do góry |
|
|
bilo Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008 Posty: 3241
Podziękował: 10 Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Lip 19, 2010 19:29 Temat postu: |
|
|
kopciuszek87 napisał: | Super! dziękuję ci bilo
Dzisiaj zaczynam oglądać ukochany serial
6 i 7 |
Spoko.
Teraz może troche szybciej bedzie szło, bo może we dwoje będziemy go robić.
Szybciej jakoś idzie.
Z tym że jutro wyjeżdżam na urlop, więc dopiero po powrocie. _________________ Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
Powrót do góry |
|
|
kopciuszek87
Dołączył: 18 Mar 2010 Posty: 24
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Wto Lip 20, 2010 21:57 Temat postu: |
|
|
Mała uwaga!
Odc 7 Rozstajne Drogi.
Czas 0.05.00 czyli prawie na początku jest napis:
- Jesteśmy z wydziału działań wojennych/We are from Military Political Dept.????????????????????????|- A my z patrolu????????Dokumenty.
Za dużo znaku zapytania i tutaj w tym momencie nie rozumiem po co az tyle znaków i komu to potrzebne?
Jeden czy dwa razy wystarczy , chyba że specjalnie to zrobione to ja już się nie wtrącam
Świetnie zrobione że wy przetłumaczyliście rosyjskiego lub niemieckiego na polski, Ogromny plus!! bo my wiemy o co chodzi. Tak jak mówiłam że przetłumaczcie tylko najważniejsze mowę, a tam gdzieś w tle nie wyraźnie szum gadek to lepiej zrezygnować. Ogólnie mówię, świetnie zrobione!! o to nam chodzi
Brawo tez że przetłumaczyliście nawet śpiewy!, bo sumie bardzo dużo ludzi tłumaczy w TV itp. nie piszą teksy piosenek, a wy zrobiliście wyjątkowo i tego najserdeczniej dziękuję. |
|
Powrót do góry |
|
|
arjen Tłumacz NAPIerce-SQUAD
Dołączył: 08 Wrz 2008 Posty: 52
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 3 podziękowań w 3 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Lip 26, 2010 15:15 Temat postu: |
|
|
Ups, to mój błąd w tym odcinku 7...dałam znaki zapytania, bo nie byłam pewna co mówią (po ros.) i miałam to potem poprawić i zapomniałam...zaraz to zmienię i wrzucę poprawione napisy. Dziękuje, że zwróciłaś mi na to uwagę _________________ Tłumaczenia są jak kobiety - wierne nie są piękne, piękne nie są wierne.
PS. Nie odpowiadam na prośby o tłumaczenie napisów wysłane na PW.
Nie masz napisów - napisz na FORUM . |
|
Powrót do góry |
|
|
bilo Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008 Posty: 3241
Podziękował: 10 Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sro Lip 28, 2010 13:25 Temat postu: |
|
|
Arjen - Co zrobić, czasem człowiek się zapomni. _________________ Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
Powrót do góry |
|
|
arjen Tłumacz NAPIerce-SQUAD
Dołączył: 08 Wrz 2008 Posty: 52
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 3 podziękowań w 3 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sro Lip 28, 2010 14:07 Temat postu: |
|
|
Napisy do odcinka 8 zostały dodane do bazy. Można też pobrać je TU
Dzięki Bilo za współpracę _________________ Tłumaczenia są jak kobiety - wierne nie są piękne, piękne nie są wierne.
PS. Nie odpowiadam na prośby o tłumaczenie napisów wysłane na PW.
Nie masz napisów - napisz na FORUM . |
|
Powrót do góry |
|
|
kopciuszek87
Dołączył: 18 Mar 2010 Posty: 24
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pią Lip 30, 2010 21:16 Temat postu: |
|
|
Napisy nie działa ;/ nie wyświetla czy dobrze zrobiłaś?
........................................
Edit:
Juz działa, zmieniłam tylko nazwę na taką samą jak na Avi i tekstu bo były różne |
|
Powrót do góry |
|
|
kopciuszek87
Dołączył: 18 Mar 2010 Posty: 24
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Wrz 20, 2010 17:44 Temat postu: |
|
|
Ekhem... no i jak tam dalszy odcinek ;>?
Sesja się zaczeła pewnie nie macie już czasu a czy sa osoby chętni do robienia napisów dla mnie? którzy mają więcej czasu?
Pozdrawiam i czekam niecierpliwością |
|
Powrót do góry |
|
|
arjen Tłumacz NAPIerce-SQUAD
Dołączył: 08 Wrz 2008 Posty: 52
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 3 podziękowań w 3 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Wrz 20, 2010 17:49 Temat postu: |
|
|
Przepraszam, że się tak ociągam. Długo już czekasz na kolejny odcinek, fakt...Obiecuję, że pojawi się pod koniec tego tygodnia, jak skończę z obecnymi projektami Pozdrawiam _________________ Tłumaczenia są jak kobiety - wierne nie są piękne, piękne nie są wierne.
PS. Nie odpowiadam na prośby o tłumaczenie napisów wysłane na PW.
Nie masz napisów - napisz na FORUM . |
|
Powrót do góry |
|
|
uriel75
Dołączył: 25 Gru 2008 Posty: 762
Podziękował: 4 Łącznie otrzymał 2 podziękowań w 2 postach
Skąd: Warszawa Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Wrz 20, 2010 18:04 Temat postu: |
|
|
Jeśli mogę prosić arjen, to postaraj się w wolnej chwili przyspieszyć temat tych napisów. kopciuszek87 to Justyna, żona kolegi Mikosza z klubu Fordowskiego i tak jakoś wyszło, że trochę się znamy Więc jeśli mogę prosić, przyspieszcie temat |
|
Powrót do góry |
|
|
|