Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
anyzratak
Dołączył: 14 Gru 2009 Posty: 7
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: W-wa (z Piekła rodem ;]) Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Gru 14, 2009 17:20 Temat postu: Moonlighting (Na Wariackich Papierach) - serial |
|
|
Poszukuję (od bardzo dawna) napisów PL do przynajmniej 1 sezonu (resztę jako tako nagrywałam kiedy leciało ostatnio w TVP 2) serialu "Moonlighting" ("Na Wariackich Papierach"). Będę bardzo wdzięczna za pomoc!
Na wariackich papierach
Moonlighting (1985-1989) Serial TV
produkcja: USA
gatunek: Komedia kryminalna
data premiery: 1992-10-03 (Polska) , 1985-03-05 (Świat)
reżyseria: Allan Arkush , Burt Brinckerhoff...
scenariusz: Jeff Reno , Eric Blakeney...
zdjęcia: Gerald Perry Finnerman ...
muzyka: Lee Holdridge
Maddie Hayes jest modelką, która popularność i pieniądze zawdzięcza udziałowi w wielu reklamówkach telewizyjnych. Niestety jej agent okazuje się zwykłym oszustem i Maddie traci wszystkie pieniądze. Postanawia więc sprzedać należące do niej firmy, które przynoszą tylko straty. Jest wśród nich również deficytowa agencja detektywistyczna.
W ten sposób Maddie poznaje detektywa Davida Addisona, który tę agencję prowadzi. Addison protestuje przeciw zamiarom właścicielki, próbuje przekonać Maddie, żeby nie sprzedawała agencji. Z początku panna Hayes odrzuca zdecydowanie ten pomysł ale wkrótce wraz z Davidem wspólnie rozwiązuje pierwszą zagadkę kryminalną, wreszcie decyduje się pracować wraz z nim. Agencja detektywistyczna "Blue Moon" od chwili pojawienia się wymagającej panny Hayes zaczyna prosperować a detektywom nie brakuje odtąd zleceń.
Tak rozpoczyna się historia zupełnie niedobranej pary. Ona jest zimną elegancką blondynką z klasą, on bałaganiarzem i zwariowanym detektywem. Ona traktuje życie serio, on żyje z dnia na dzień, szukając dobrej zabawy. Ona przywykła do przyjęć z szampanem, on woli hamburgera i piwo wypite z puszki w podejrzanej knajpie. Maddie i David ciągle się kłócą: w biurze, w samochodzie, na ulicy, w windzie i na korytarzu, nigdy nie mogą dojść do porozumienia, zajadle walczą ze sobą, ze względu na różnice w charakterze, jak i uczucia które ich łączą ale tak naprawdę nie potrafią bez siebie żyć.
(Więcej:
http://www.filmweb.pl/f94367/Na+wariackich+papierach,1985) |
|
Powrót do góry |
|
|
Reklamiarz Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
Wysłany: Pon Gru 14, 2009 17:20 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
susel Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 11 Lip 2006 Posty: 144
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Wto Gru 15, 2009 10:45 Temat postu: |
|
|
Na razie dostępne są tylko napisy do pierwszego odcinka:
http://susel.napiprojekt.pl/Moonlighting___Pilot.zip
Do drugiego odcinka może skończę w tym tygodniu, może w następnym...
Do kolejnych odcinków też na pewno będę tłumaczyć. |
|
Powrót do góry |
|
|
bilo Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008 Posty: 3241
Podziękował: 10 Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Wto Gru 15, 2009 11:07 Temat postu: |
|
|
Podaj dane do Twojego serialu zgodne z regulaminem działu.
Rozszerzenie, Fps, itd. _________________ Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
Powrót do góry |
|
|
susel Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 11 Lip 2006 Posty: 144
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Wto Gru 15, 2009 12:03 Temat postu: |
|
|
W tym wypadku akurat te dane nie mają znaczenia bo napisów do tego serialu jeszcze nie ma w ogóle. |
|
Powrót do góry |
|
|
anyzratak
Dołączył: 14 Gru 2009 Posty: 7
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: W-wa (z Piekła rodem ;]) Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Wto Gru 15, 2009 13:10 Temat postu: |
|
|
susel dzięki! Dajesz nadzieję
Co do FPS etc: szukałam odcinków Moonlighting od daaaawna, i znalazłam tylko po angielsku, i do tego chyba wszystkie z tych samych linków (tzn na każdej stronie były te same linki o ile pamiętam) więc wg moich informacji (niekoniecznie pewnych, ale...) skąd się nie ściągnie to będzie jedna wersja. Ja brałam akurat stąd. |
|
Powrót do góry |
|
|
smnowoczesna
Dołączył: 21 Kwi 2008 Posty: 2351
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Czw Gru 17, 2009 00:32 Temat postu: |
|
|
susel napisał: | W tym wypadku akurat te dane nie mają znaczenia bo napisów do tego serialu jeszcze nie ma w ogóle. |
ale wiesz susel to nie ma znaczenia bo co ma do tego ze nie ma jeszcze zadnych napisow z tym zebys napisal do jakiej wersji tlumaczysz
w sumie po to zrobilismy jakis regulamin zeby bylo jasno i przejrzyscie i zeby byl porzadek na forum no i dla ulatwienia dla ludzi
bo szczerze ja juz mam dosc tych PW w ktorym pisze "a do jakiej wersji sa te napisy ...?"
nie mam czasu zeby odpisywac na takie glupoty
a przeciez wystarczy podac kilka danych ktorych napisanie zajmie co najwyzej minutke
a pożytek dla wszystkich
od innych wymagamy a sami nie przestrzegamy ... To nie fair . _________________ smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP
|
|
Powrót do góry |
|
|
anyzratak
Dołączył: 14 Gru 2009 Posty: 7
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: W-wa (z Piekła rodem ;]) Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Czw Gru 17, 2009 12:41 Temat postu: |
|
|
Posiadam wersję (1x01 - Pilot):
czas trwania: 1:29:26
25 klatek na sekundę
I mi w miarę pasuje, jest kilkusekundowe opóźnienie, ale da się oglądać (: |
|
Powrót do góry |
|
|
bilo Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008 Posty: 3241
Podziękował: 10 Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Czw Gru 17, 2009 21:57 Temat postu: |
|
|
Wątek przesunięcia napisów przeniesiony do NAPISY - pomoc techniczna. _________________ Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
Powrót do góry |
|
|
criskrakow Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 02 Gru 2008 Posty: 3282
Podziękował: 23 Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sro Mar 10, 2010 01:00 Temat postu: |
|
|
Napisy są w trakcie tłumaczenia przez grupę Napiprojekt ,temat wyczerpany - do zamknięcia _________________ JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.
|
|
Powrót do góry |
|
|
|