Autor |
Wiadomość |
Temat: Moderacja napisów, dziwne działania i wybiórcze usuwanie... |
vlv88
Odpowiedzi: 16
Wyświetleń: 49862
|
Forum: Inne o NapiProjekt Wysłany: Sro Wrz 20, 2017 18:41 Temat: Moderacja napisów, dziwne działania i wybiórcze usuwanie... |
Opensubtitles to syf, dno i śmietnik.
Nie jest absolutnie wyznacznikiem jakości napisów. Każdy obeznany w temacie wie o co chodzi i nie ma sensu dłużej się nad tym rozpisywać. |
Temat: "Wyciąganie" napisów |
vlv88
Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 14310
|
Forum: Napisy - pomoc techniczna Wysłany: Nie Wrz 17, 2017 18:16 Temat: "Wyciąganie" napisów |
Wmuxowanych tak, wtopionych - nie |
Temat: Ściąganie napisów przez stronę |
vlv88
Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 10336
|
Forum: Pytania Wysłany: Pią Lip 07, 2017 09:47 Temat: Ściąganie napisów przez stronę |
Czy będzie możliwość pobierania napisów przez stronę bez konieczności instalowania programu? |
Temat: Problem z synchronizacją napisów w progrmie SubtitleEdit |
vlv88
Odpowiedzi: 11
Wyświetleń: 32808
|
Forum: Napisy - pomoc techniczna Wysłany: Pon Kwi 24, 2017 15:26 Temat: Problem z synchronizacją napisów w progrmie SubtitleEdit |
Zazwyczaj dopasowanie psuje różny fps napisow i różnice w scenach.
Chociaż miałem kilka przypadków, że pomimo identycznego materiału nie szło automatycznie dopasować napisów tylko trzeba ... |
Temat: Jakaś godna alternatywa Napiprojekt? |
vlv88
Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 16180
|
Forum: Inne o NapiProjekt Wysłany: Wto Mar 28, 2017 16:42 Temat: Jakaś godna alternatywa Napiprojekt? |
Po prostu zmieniły się wymagania.
Kiedyś napi przyjmował byle jaki syf, teraz przyjmowane są jedynie napisy prezentujące przyzwoity poziom.
I tyle. Trzeba zaakceptować ten fakt i już.
To ... |
Temat: niekompletne napisy The Huntsman: Winter's War |
vlv88
Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 12671
|
Forum: Błędy Wysłany: Pon Sie 01, 2016 07:30 Temat: niekompletne napisy The Huntsman: Winter's War |
Wszystkie napisy do wersji rozszerzonej 02:00:10 nie mają brakujących 6 min napisów. Jeszcze geniusze co chwilę przerzucają te same niekompletne napisy. Robi się syf. |
Temat: Gratuluje! |
vlv88
Odpowiedzi: 8
Wyświetleń: 20106
|
Forum: Błędy Wysłany: Sro Lip 27, 2016 10:12 Temat: Gratuluje! |
Ja akurat popieram peciaq.
Osobiście nie toleruję niedopracowanych napisów.
Takie rzeczy jak zamki, interpunkcja, ortografia to podstawa.
W erze głupich gimnazjalistów, którzy bardzo częst ... |
Temat: Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) EXTENDED |
vlv88
Odpowiedzi: 3
Wyświetleń: 9109
|
Forum: Dział tłumaczeń - filmy Wysłany: Sob Lip 02, 2016 11:30 Temat: Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) EXTENDED |
Na opensubtitles są jakieś napisy ale skoro nie ma ich tutaj ani na n24 to znaczy że słabo z ich jakością. |
Temat: które napisy |
vlv88
Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 6102
|
Forum: Pytania Wysłany: Sob Maj 21, 2016 09:35 Temat: które napisy |
Mam pytanie.
Jeśli do tego samego filmu są dodane dwa lub trzy tłumaczenia od różnych osób, to które napisy pobiera program?
Jakie jest kryterium? Data dodania, jakaś ocena napisów??? |
Temat: jak dodawać nowe tłumaczenia |
vlv88
Odpowiedzi: 8
Wyświetleń: 13069
|
Forum: Pytania Wysłany: Nie Mar 27, 2016 15:38 Temat: jak dodawać nowe tłumaczenia |
Moim zdaniem daj sobie spokój z tłumaczeniem w notatniku.
Nie ma mowy, aby w samym notatniku przetłumaczyć dobrze napisy.
Potem i tak byś musiała jeszcze raz je dokładnie przejrzeć i edytowa ... |
Temat: Ip Man 3 - prośba u napisy pl |
vlv88
Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 8875
|
Forum: Dział tłumaczeń - filmy Wysłany: Sro Mar 23, 2016 15:13 Temat: Ip Man 3 - prośba u napisy pl |
Zapewne będą do wszystkich wersji.
btw, kto korzysta w dzisiejszych czasach z. rmvb ????? |
Temat: Ip Man 3 - prośba u napisy pl |
vlv88
Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 8875
|
Forum: Dział tłumaczeń - filmy Wysłany: Wto Mar 22, 2016 17:19 Temat: Ip Man 3 - prośba u napisy pl |
napisy są w korekcie. |
Temat: różne typy napisów po pobraniu pomocy |
vlv88
Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 8962
|
Forum: Pytania Wysłany: Czw Lut 04, 2016 17:33 Temat: różne typy napisów po pobraniu pomocy |
W opcjach programu powinna być możliwość ustawienia preferowanych napisów mpl2/srt |
Temat: In The Heart of the Sea 2015 |
vlv88
Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 6770
|
Forum: Dział tłumaczeń - filmy Wysłany: Sro Gru 30, 2015 12:16 Temat: In The Heart of the Sea 2015 |
Napiprojekt nie tłumaczy już od dawna napisów.
Te prośby o napisy, nie wiedzieć po co na dodatek z wymaganymi technicznymi danymi filmu są bezcelowe.
Jak chcecie wiedzieć, czy film jest w tł ... |
Temat: Jaka jest idea tego portalu? Bo chyba nie pomoc innym |
vlv88
Odpowiedzi: 15
Wyświetleń: 27357
|
Forum: Pytania Wysłany: Czw Gru 03, 2015 15:47 Temat: Jaka jest idea tego portalu? Bo chyba nie pomoc innym |
I dobrze, że peciaq odrzuca takie napisy, bo przynajmniej dba o jakiś poziom tutaj.
Trzeba przyznać że wcześniej na napiprojekt bywało słabo z jakością napisów, ale to dość stare dzieje.
... |
|