Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Znaleziono 23 wyników
Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna
Autor Wiadomość
  Temat: Moderacja napisów, dziwne działania i wybiórcze usuwanie...
vlv88

Odpowiedzi: 16
Wyświetleń: 47975

PostForum: Inne o NapiProjekt   Wysłany: Sro Wrz 20, 2017 18:41   Temat: Moderacja napisów, dziwne działania i wybiórcze usuwanie...
Opensubtitles to syf, dno i śmietnik.
Nie jest absolutnie wyznacznikiem jakości napisów. Każdy obeznany w temacie wie o co chodzi i nie ma sensu dłużej się nad tym rozpisywać.
  Temat: "Wyciąganie" napisów
vlv88

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 14053

PostForum: Napisy - pomoc techniczna   Wysłany: Nie Wrz 17, 2017 18:16   Temat: "Wyciąganie" napisów
Wmuxowanych tak, wtopionych - nie
  Temat: Ściąganie napisów przez stronę
vlv88

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 9984

PostForum: Pytania   Wysłany: Pią Lip 07, 2017 09:47   Temat: Ściąganie napisów przez stronę
Czy będzie możliwość pobierania napisów przez stronę bez konieczności instalowania programu?
  Temat: Problem z synchronizacją napisów w progrmie SubtitleEdit
vlv88

Odpowiedzi: 11
Wyświetleń: 32295

PostForum: Napisy - pomoc techniczna   Wysłany: Pon Kwi 24, 2017 15:26   Temat: Problem z synchronizacją napisów w progrmie SubtitleEdit
Zazwyczaj dopasowanie psuje różny fps napisow i różnice w scenach.
Chociaż miałem kilka przypadków, że pomimo identycznego materiału nie szło automatycznie dopasować napisów tylko trzeba ...
  Temat: Jakaś godna alternatywa Napiprojekt?
vlv88

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 15703

PostForum: Inne o NapiProjekt   Wysłany: Wto Mar 28, 2017 16:42   Temat: Jakaś godna alternatywa Napiprojekt?
Po prostu zmieniły się wymagania.
Kiedyś napi przyjmował byle jaki syf, teraz przyjmowane są jedynie napisy prezentujące przyzwoity poziom.
I tyle. Trzeba zaakceptować ten fakt i już.
To ...
  Temat: niekompletne napisy The Huntsman: Winter's War
vlv88

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 12295

PostForum: Błędy   Wysłany: Pon Sie 01, 2016 07:30   Temat: niekompletne napisy The Huntsman: Winter's War
Wszystkie napisy do wersji rozszerzonej 02:00:10 nie mają brakujących 6 min napisów. Jeszcze geniusze co chwilę przerzucają te same niekompletne napisy. Robi się syf.
  Temat: Gratuluje!
vlv88

Odpowiedzi: 8
Wyświetleń: 19596

PostForum: Błędy   Wysłany: Sro Lip 27, 2016 10:12   Temat: Gratuluje!
Ja akurat popieram peciaq.
Osobiście nie toleruję niedopracowanych napisów.
Takie rzeczy jak zamki, interpunkcja, ortografia to podstawa.
W erze głupich gimnazjalistów, którzy bardzo częst ...
  Temat: Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) EXTENDED
vlv88

Odpowiedzi: 3
Wyświetleń: 8961

PostForum: Dział tłumaczeń - filmy   Wysłany: Sob Lip 02, 2016 11:30   Temat: Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) EXTENDED
Na opensubtitles są jakieś napisy ale skoro nie ma ich tutaj ani na n24 to znaczy że słabo z ich jakością.
  Temat: które napisy
vlv88

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 5942

PostForum: Pytania   Wysłany: Sob Maj 21, 2016 09:35   Temat: które napisy
Mam pytanie.
Jeśli do tego samego filmu są dodane dwa lub trzy tłumaczenia od różnych osób, to które napisy pobiera program?
Jakie jest kryterium? Data dodania, jakaś ocena napisów???
  Temat: jak dodawać nowe tłumaczenia
vlv88

Odpowiedzi: 8
Wyświetleń: 12824

PostForum: Pytania   Wysłany: Nie Mar 27, 2016 15:38   Temat: jak dodawać nowe tłumaczenia
Moim zdaniem daj sobie spokój z tłumaczeniem w notatniku.
Nie ma mowy, aby w samym notatniku przetłumaczyć dobrze napisy.
Potem i tak byś musiała jeszcze raz je dokładnie przejrzeć i edytowa ...
  Temat: Ip Man 3 - prośba u napisy pl
vlv88

Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 8753

PostForum: Dział tłumaczeń - filmy   Wysłany: Sro Mar 23, 2016 15:13   Temat: Ip Man 3 - prośba u napisy pl
Zapewne będą do wszystkich wersji.
btw, kto korzysta w dzisiejszych czasach z. rmvb ?????
  Temat: Ip Man 3 - prośba u napisy pl
vlv88

Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 8753

PostForum: Dział tłumaczeń - filmy   Wysłany: Wto Mar 22, 2016 17:19   Temat: Ip Man 3 - prośba u napisy pl
napisy są w korekcie.
  Temat: różne typy napisów po pobraniu pomocy
vlv88

Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 8813

PostForum: Pytania   Wysłany: Czw Lut 04, 2016 17:33   Temat: różne typy napisów po pobraniu pomocy
W opcjach programu powinna być możliwość ustawienia preferowanych napisów mpl2/srt
  Temat: In The Heart of the Sea 2015
vlv88

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 6679

PostForum: Dział tłumaczeń - filmy   Wysłany: Sro Gru 30, 2015 12:16   Temat: In The Heart of the Sea 2015
Napiprojekt nie tłumaczy już od dawna napisów.
Te prośby o napisy, nie wiedzieć po co na dodatek z wymaganymi technicznymi danymi filmu są bezcelowe.
Jak chcecie wiedzieć, czy film jest w tł ...
  Temat: Jaka jest idea tego portalu? Bo chyba nie pomoc innym
vlv88

Odpowiedzi: 15
Wyświetleń: 26574

PostForum: Pytania   Wysłany: Czw Gru 03, 2015 15:47   Temat: Jaka jest idea tego portalu? Bo chyba nie pomoc innym
I dobrze, że peciaq odrzuca takie napisy, bo przynajmniej dba o jakiś poziom tutaj.
Trzeba przyznać że wcześniej na napiprojekt bywało słabo z jakością napisów, ale to dość stare dzieje. ...
 
Strona 1 z 2 Idź do strony 1, 2  Następny
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Skocz do:  


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group