Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Znaleziono 240 wyników
Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna
Autor Wiadomość
  Temat: Elementary (2012 - )
peciaq

Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 9516

PostForum: Nasze napisy - SERIALE   Wysłany: Nie Maj 14, 2017 20:56   Temat: Elementary (2012 - )
Stała tłumaczka ma mało czasu i powoli nadrabia, ale napisy się pojawią. Co do napisów do tego 19. odcinka, to już ich w bazie nie ma, bo były kiepskiej jakości.
  Temat: Brak angielskich napisów na stronie
peciaq

Odpowiedzi: 5
Wyświetleń: 170

PostForum: Błędy   Wysłany: Czw Maj 11, 2017 19:27   Temat: Brak angielskich napisów na stronie
Mamy to w planach już od dłuższego czasu, na liście wraz z innymi, ważniejszymi poprawkami do wprowadzenia. Tylko czasu brak Sad
  Temat: PANASONIC DMP-BDT360EG - edycja czcionki napisów
peciaq

Odpowiedzi: 6
Wyświetleń: 166

PostForum: Napisy - pomoc techniczna   Wysłany: Czw Maj 11, 2017 19:26   Temat: PANASONIC DMP-BDT360EG - edycja czcionki napisów
Co to znaczy nie przesadzać z polskimi znakami? Very Happy
  Temat: Brak angielskich napisów na stronie
peciaq

Odpowiedzi: 5
Wyświetleń: 170

PostForum: Błędy   Wysłany: Czw Maj 11, 2017 11:15   Temat: Brak angielskich napisów na stronie
To nie żaden błąd, tak po prostu to u nas działa.
  Temat: Jak uruchomić poprawki.
peciaq

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 134

PostForum: Napisy - pomoc techniczna (rozwiązane problemy)   Wysłany: Czw Maj 11, 2017 11:10   Temat: Jak uruchomić poprawki.
Cześć, witaj w Napiprojekt Smile

1. otwórz program, ikonka pojawi się w trayu (tam koło godziny na pasku zadań), kliknij na nią prawym przyciskiem myszy, najedź na "Napisy: więcej opcji& ...
  Temat: Wyświetlanie dialogów podczas napisów w czołówce
peciaq

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 119

PostForum: Napisy - pomoc techniczna   Wysłany: Czw Kwi 27, 2017 18:53   Temat: Wyświetlanie dialogów podczas napisów w czołówce
Tak, żeby napisy same to wykrywały? Nie ma takiej możliwości.

W dobrych napisach po prostu powinno być to uwzględnione przez tłumacza i odpowiednim kodowaniem w tych scenach napisy wrzucone ...
  Temat: 2.Broke.Girls.S05
peciaq

Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 1291

PostForum: Dział tłumaczeń - seriale   Wysłany: Czw Kwi 27, 2017 18:52   Temat: 2.Broke.Girls.S05
Cześć, niestety nie.

Dotychczasowy tłumacz nie dokończył 5. sezonu i zrezygnował z dalszego tłumaczenia w kolejnym.
  Temat: prosba o pomoc
peciaq

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 99

PostForum: Napisy - pomoc techniczna   Wysłany: Pon Kwi 17, 2017 18:06   Temat: prosba o pomoc
Ale chcesz to komuś zlecić i za to zapłacić czy co? Do tego jakaś informacja, co to za film/serial by się przydała.
  Temat: źle przetłumaczone napisy
peciaq

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 90

PostForum: Z innej beczki   Wysłany: Sro Kwi 12, 2017 20:07   Temat: źle przetłumaczone napisy
Nie jest to znowu tak daleko oddalone tłumaczenie, ale fakt, nie widzę powodu, by nie napisać o seksie, o który tutaj chodzi.
Cóż, możemy co najwyżej usunąć te napisy, ale z powodu jednej b ...
  Temat: blindspot mapa zbrodni s02e16
peciaq

Odpowiedzi: 5
Wyświetleń: 244

PostForum: Dział tłumaczeń - seriale   Wysłany: Sob Kwi 01, 2017 14:33   Temat: blindspot mapa zbrodni s02e16
Pytaj o to na fanpage'u grupy, która tłumaczy serial. Ja do niej należę, ale tylko robię korektę, a poza tym to jest forum Napiprojektu i tutaj się załatwia sprawy Napiprojektu Smile
  Temat: lista ostatnio dodanych napisów na stronie
peciaq

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 166

PostForum: Propozycje rozwoju   Wysłany: Sro Mar 29, 2017 22:52   Temat: lista ostatnio dodanych napisów na stronie
Mamy coś w tym stylu. Wygląda to tak: http://www.napiprojekt.pl/najpopularniejsze-napisy
  Temat: blindspot mapa zbrodni s02e16
peciaq

Odpowiedzi: 5
Wyświetleń: 244

PostForum: Dział tłumaczeń - seriale   Wysłany: Sro Mar 29, 2017 22:51   Temat: blindspot mapa zbrodni s02e16
Napisy tłumaczy piterss z Project Haven, a ja robię korektę, na którą właśnie czekają. Będą jutro Smile
  Temat: The Blacklist: Redemption
peciaq

Odpowiedzi: 5
Wyświetleń: 203

PostForum: Dział tłumaczeń - seriale   Wysłany: Sro Mar 22, 2017 23:44   Temat: The Blacklist: Redemption
Myślałem, że mówimy o PW Smile To pewniejsza forma kontaktu.
  Temat: The Blacklist: Redemption
peciaq

Odpowiedzi: 5
Wyświetleń: 203

PostForum: Dział tłumaczeń - seriale   Wysłany: Wto Mar 21, 2017 19:22   Temat: The Blacklist: Redemption
A gdzie pytałeś? Bo jestem członkiem PH i mam dostęp do tego fanpage'a i jakoś nie widzę żadnych pytań o The Blacklist: Redemption, na której nie udzielono odpowiedzi. A postęp to obecnie ja ...
  Temat: The Blacklist: Redemption
peciaq

Odpowiedzi: 5
Wyświetleń: 203

PostForum: Dział tłumaczeń - seriale   Wysłany: Wto Mar 21, 2017 02:24   Temat: The Blacklist: Redemption
Napisy do tego tłumaczy już grupa Project Haven. Mamy swój fanpage, możesz tam zapytać o postęp w tłumaczeniu Smile
 
Strona 1 z 16 Idź do strony 1, 2, 3 ... 14, 15, 16  Następny
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Skocz do:  


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group