Autor |
Wiadomość |
Temat: Dziewczyna z Tatuazem |
nitka
Odpowiedzi: 17
Wyświetleń: 79350
|
Forum: Film Wysłany: Sro Lut 22, 2012 16:15 Temat: Dziewczyna z Tatuazem |
Z tego co sie orientuje, to zostaly zrobione dwie wersje tego filmu i w obu roznia sie zakonczenia, ale drugiego nie ogladalem. Kolega mi tylko opowiadal |
Temat: [horror] Rec 2 |
nitka
Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 44710
|
Forum: Polecane filmy z napisami Wysłany: Sro Lut 22, 2012 09:19 Temat: [horror] Rec 2 |
Jesli chodzi o ten film to jest calkiem ciekawy, ale wedlug mnie trzeba obejrzec najpierw 1 a pozniej 2 czesc.
Osobiscie film polecam w 100% |
Temat: [thiller] Oszukać Przeznaczenie 4 |
nitka
Odpowiedzi: 8
Wyświetleń: 35901
|
Forum: Polecane filmy z napisami Wysłany: Sro Lut 22, 2012 09:18 Temat: [thiller] Oszukać Przeznaczenie 4 |
Wedlug mnie, seria Oszukac Przeznaczenie sie lekko wypala po malu. Ogladajac juz 4 czesc latwo jest przewidziec kiedy sie cos wydarzy |
Temat: [Sci-fi] Czwarty stopień / The fourth kind |
nitka
Odpowiedzi: 3
Wyświetleń: 20705
|
Forum: Polecane filmy z napisami Wysłany: Sro Lut 22, 2012 09:16 Temat: [Sci-fi] Czwarty stopień / The fourth kind |
Jesli chodzi o sama tresc scenariusza i zmontowanie tego to widzialem bardziej zaskakujace produkcje.
Jednak w Avatarze jest jedno co mnie powalilo na kolana, a mianowicie kolorystyka i caly ten sw ... |
Temat: Dziewczyna z Tatuazem |
nitka
Odpowiedzi: 17
Wyświetleń: 79350
|
Forum: Film Wysłany: Sro Lut 22, 2012 09:10 Temat: Dziewczyna z Tatuazem |
Witam witam i o wasze zdanie pytam
Otoz ostatnio ogladalem, mnie nawet sie film spodobal. Troche przewidywalny dla mnie byl. Ale jestem ciekaw co wy sadzicie o tym filmie.
Historia opowiadana ... |
Temat: Poprawianie napisów - kwestie interpunkcji - prośba o radę. |
nitka
Odpowiedzi: 12
Wyświetleń: 19591
|
Forum: Napisy - pomoc techniczna Wysłany: Sro Lut 22, 2012 09:07 Temat: Poprawianie napisów - kwestie interpunkcji - prośba o radę. |
No wiesz yagis ale nawet w wymawianiu tej opcji
Chwila... ktora jest godzina?
Trzykropek daje i tak przerwe miedzy "ktora" wiedz w mowie to wychodzi okey |
Temat: Poprawianie napisów - kwestie interpunkcji - prośba o radę. |
nitka
Odpowiedzi: 12
Wyświetleń: 19591
|
Forum: Napisy - pomoc techniczna Wysłany: Sro Lut 22, 2012 08:43 Temat: Poprawianie napisów - kwestie interpunkcji - prośba o radę. |
Witam!
Kwestia interpunkcji o którą pytasz, to sprawa dość dyskusyjna.
Czym innym jest interpunkcja w literaturze polskiej, wierszu, opowiadaniu itp., a czym innym w napisach filmowych.
Spotka ... |
Temat: Poprawianie napisów - kwestie interpunkcji - prośba o radę. |
nitka
Odpowiedzi: 12
Wyświetleń: 19591
|
Forum: Napisy - pomoc techniczna Wysłany: Wto Lut 21, 2012 07:56 Temat: Poprawianie napisów - kwestie interpunkcji - prośba o radę. |
Chetnie pomoge, ale na przyszlosc polecam zajrzec na szybkiego w Google poniewaz ja to znalazlem w nie cale pol minuty
Pytanie:
Dzień dobry, chciałbym w imieniu swoim i koleżanki zadać d ... |
Temat: DZIAŁ TŁUMACZEŃ w Napiprojekt - NABÓR KANDYDATÓW |
nitka
Odpowiedzi: 61
Wyświetleń: 148843
|
Forum: Nowości Wysłany: Wto Lut 21, 2012 07:49 Temat: DZIAŁ TŁUMACZEŃ w Napiprojekt - NABÓR KANDYDATÓW |
Witam serdecznie, chetnie bym sie przylaczyl jesli jest taka mozliwosc.
Oczywiscie preferuje tlumaczenia z jezyka Angielskiego na Polski.
Jezeli byla by taka mozliwosc to wolalbym tlumaczyc w Gr ... |
Temat: tłumaczenie |
nitka
Odpowiedzi: 19
Wyświetleń: 30365
|
Forum: Z innej beczki Wysłany: Wto Lut 21, 2012 07:38 Temat: tłumaczenie |
Najprosciej wedlug mnie jest robic tak, ze jezeli dostepne sa napisy w ver. Angielskiej lub takiej, ktory jezyk znamy na tyle zeby tlumaczyc to najprosciej jest je przetlumaczyc i skorygowac do filmu. ... |
Temat: The Adventures of Tintin (2011) |
nitka
Odpowiedzi: 3
Wyświetleń: 6385
|
Forum: Dział tłumaczeń - filmy Wysłany: Wto Lut 21, 2012 07:35 Temat: The Adventures of Tintin (2011) |
A posiadasz moze Angielska wersje tych napisow? Jezeli nie to postaram sie cos skleic dzisiaj jak wroce z Badan. A pytam bo z angielska wersja napisow poszlo by szybciej |
|