forum.napiprojekt.pl Forum http://forum.napiprojekt.pl/index.php Napiprojekt.pl - napisy do filmów Mon, 09 Jan 2017 09:07:50 +0100 Po aktualizacji nie mam napisów http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?p=45335#45335 .. Sun, 08 Sep 2013 19:53:40 +0200 tłumacze http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?p=39381#39381 Cześć, chciałam zgłosić się jako tłumacz, czy prowadzicie nabór? Jest parę niszowych filmów hiszpańskojęzycznych które oglądałam z przyjemnością w oryginale i chciałabym stworzyć napisy by inni mogli się nimi również cieszyć :D Sun, 05 May 2013 22:31:14 +0200 Grupowe tłumaczenie filmów http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?p=38648#38648 W żadnym wypadku nie chcemy być konkrecją, tylko wyszedłem z pomysłem naprzeciw, bo wydawał mi się ciekawy. Z tego co widzę grupa NAPIerce-SQUAD, w dużej części tłumaczy napisy, a filmy tylko nieliczne. My chcielibyśmy tłumaczyć filmy zaraz po wydaniach ich na DVD czy Blu-Ray za granicą :) Myślę, że nie wadziłoby to grupie NAPIerce-SQUAD, ale może faktycznie poczekajmy, żeby nikt się na nikogo nie obrażał ;) Na dodatek nie poszukujemy stałych ludzi do grupy Eagle Subs, tylko takich co akurat np. nie mają co robić w daną sobotę i pomogą w tłumaczeniu, a następnym razem będzie już kto inny. Thu, 07 Feb 2013 14:30:33 +0100 Powiadomienie o odrzuceniu napisów http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?p=37977#37977 Od dnia dzisiejszego, każdy użytkownik informowany jest (drogą emailową) o usunięciu dodanych przez niego napisów w skutek moderacji. Napisy podczas moderacji z reguły odrzucane są jeśli - pochodzą z translatora - zawierają dużo błędów - posiadają złą synchronizację. Thu, 15 Nov 2012 10:40:30 +0100 Nowa strona www http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?p=37134#37134 opcja ta zostanie dodana na stronie, tymczasem można zgłaszać przez program. Sun, 14 Oct 2012 14:29:34 +0200 Katalog napisów. gdzie sie podzial? http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?p=36721#36721 http://www.napiprojekt.pl/napisy-szukaj Thu, 11 Oct 2012 17:47:10 +0200 DZIAŁ TŁUMACZEŃ w Napiprojekt - NABÓR KANDYDATÓW http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?p=36661#36661 Obecnie nie jest prowadzony nabór do sekcji tłumaczy Fri, 31 Aug 2012 06:51:54 +0200 NapiDroid - Oficjalny klient NapiProjekt dla systemu Android http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?p=36337#36337 Zainstalowane, hula. Jeszcze mało pobrań ale pomysł świetny. Sat, 16 Jun 2012 23:32:53 +0200 Sons of Anarchy http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?p=35711#35711 Odcinek 4x06 Chyba Twój pierwszy. Od razu widać totalne pogorszenie jakości względem poprzednich. {4268}{4364}Spokojnie? Wiesz co się stanie, jeśli kartel pomyśli|że z nimi pogrywamy? <brakuj> {6450}{6499}Tylko trzymaj ją z dala od Tiga. <oddzielnie> {12827}{12853}Hej, już jestem spóźniona. <z> {13163}{13211}Czy to naprawdę |twój interes? <razem> {17910}{17934}Tak. <z> {24503}{24527}Tak... {24575}{24599}w klubie... <int> {27045}{27069}Tak. <z> {29874}{29946}Najlepsze obserwacje| wychodzą jak się nie śpi. <caps> {30210}{30245}Ja cię gówno obchodzę. <z> {31337}{31361}Co to oznacza? {32775}{32799}Nie. {32919}{32943}Dlaczego? {34070}{34094}Tak... {34717}{34773}Naprawdę myślisz, że to wzięli? {34789}{34813}A ty? {39464}{39488}15 minut. 0112}{40136}Wyluzuj. {43732}{43759}Nie sięgam po broń. {44164}{44188}Łap. {45842}{45866}Idziemy. {45986}{46010}Kłamliwa suka. {47616}{47640}Byłeś! {51141}{51178}Boję się, że nas wyda. Początkowo pisałem dlaczego poprawiam dany tekst, ale z czasem gdy błędów było dużo, dużo zwątpiłem i po prostu notowałem sobie co poprawić. Jak chcesz sam swoje napisy zaktualizuj, a jak nie ja to zrobię, bo szczerze powiedziawszy bije w oczy ogrom błędów (niektóre napisy zostawiłeś po ANG!!!!) EDIT: Oglądam następny odcinek czyli 4.07, i widzę, że również do niego napisy robiłeś, korzystałeś z jakiejś korekty? EDIT 2: A jak ktoś zacznie po mnie jechać bo tak bez skrupułów jadę po autorze napisów... może to was przekona "{16879}{16949}Powiedz mu, że możemy| podrzebować wsparcia." "{32919}{32943}Dlaczwego?" Byków tego typu autor popełnił niemało ;) Sun, 20 Nov 2011 11:06:19 +0100 Jesteśmy na facebook'u http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?p=33454#33454 [color=red:faa00c5107][size=24:faa00c5107][center:faa00c5107]W związku z nowym kontem Facebook stworzyliśmy FanPage Napiprojekt, jesteśmy już obecni na tym portalu społecznościowym.[/center:faa00c5107][/size:faa00c5107][/color:faa00c5107] [center:faa00c5107][size=24:faa00c5107][url=http://www.facebook.com/NapiProjekt?sk=app_4949752878]NAPIPROJEKT NA FACEBOOK[/url][/size:faa00c5107][/center:faa00c5107] [center:faa00c5107][color=indigo:faa00c5107]Ponieważ staramy się żeby nasz program dotarł do jak najszerszej ilości internautów, polub nas na Facebooku a będziesz mógł odebrać nagrodę od naszego sponsora.[/color:faa00c5107] W najnowszej wersji programu jest już zaimplementowany dodatek który informuje o tym fakcie. Jako Zespół Napiprojekt postaramy się aby były tam obecne wszelkie informacje na temat programu i linki do filmików opisujących wszelkie możliwości obecnie najlepszego programu do pobierania napisów.[/center:faa00c5107]